Thanks to Carl Mungan for many helpful discussions.
Volume I Chapter 4 deals with fundamental notions of conservation of energy, including the celebrated parable of Dennis and the blocks. Figure 44-8 on page 44-8 of Volume I illustrates heat engines in series. Chapter 46 (“Ratchet and Pawl”) discusses fluctuations.